OPORRAK - VACACIONES - HOLIDAYS


La tienda online permanecerá cerrada por vacaciones del 19 a 22 de Octubre, por ese motivo los pedidos realizados durante esas fechas se enviaran a partir del día 25 del mismo mes, o lo antes posible.

 

Nuestra tienda física en Gernika-Lumo seguirá abierta en horario reducido.

 

Agradecemos vuestra comprensión y os pedimos disculpas si esto os causa algún inconveniente.

 

Aprovechamos la ocasión para saludaros y daros las gracias.


Online denda itxita egongo da oporrak direla eta, urriaren 19tik 22ra. Horregatik, egun horietan egindako eskaerak hilabete bereko 25etik aurrera edo lehenbailehen bidaliko dira.


Gernika-Lumoko gure denda fisikoa ordutegi murriztuan egongo da zabalik.

Zuen ulermena eskertzen dizuegu, eta barkamena eskatzen dizuegu eragozpenen bat sortzen badizue.

Bide batez, agur eta eskerrik asko.



La boutique en ligne sera fermée pour les vacances du 19 au 22 octobre, c'est pourquoi les commandes passées pendant ces dates seront envoyées à partir du 25 du même mois, ou le plus tôt possible.


Notre magasin physique à Gernika-Lumo restera ouvert pendant les heures réduites.

Nous vous remercions de votre compréhension et nous vous excusons si cela vous cause un inconvénient.

Nous profitons de l'occasion pour vous saluer et vous remercier.


The online store will remain closed for holidays from 19 to 22 October, so the orders made during those dates will be sent from 25 October, or as soon as possible.

Our physical store in Gernika-Lumo will remain open at reduced time.

We thank you for your understanding and apologize if this causes any inconvenience.

We take this opportunity to greet you and thank you.