ARGIZAIOLAK

 ARGIZAIOLA

La argizaiola es un elemento significativo de la cultura tradicional vasca.

Descripción: Es una tabla de madera finamente tallada (generalmente de roble o haya), a menudo con forma antropomórfica, alrededor de la cual se enrolla una vela o cera de abeja.

Significado del nombre: La palabra es un compuesto de los términos vascos argizari (cera/vela) y ohol (tabla).

Uso y tradición: Es un instrumento de culto tradicional, utilizado principalmente en algunos municipios rurales del País Vasco (especialmente en Gipuzkoa, destacando Amézqueta).

Se utiliza en ceremonias para conmemorar a los difuntos, particularmente en el Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre).

Simboliza la transmisión del fuego/luz del hogar familiar al difunto y representa la paz del alma, la resurrección y la continuación de la vida.

La vela se mantiene encendida durante toda la Eucaristía, y sus dueños giran suavemente la pieza de madera para mantener viva la llama.

Aunque la costumbre prácticamente ha desaparecido, la argizaiola sigue siendo un símbolo valioso de la cultura vasca y se conserva en museos y colecciones etnográficas.

Argizaiola euskal kultura tradizionalaren elementu esanguratsua da.

Deskribapena: Zurezko ohol bat da, finki zizelkatua (gehienetan haritzezkoa edo pagozkoa), askotan forma antropomorfikoa duena, eta haren inguruan kandela bat edo erle-argizari bat biltzen da.

Izenaren esanahia: Hitza euskal argizari (argizaria/kandela) eta ohol (taula) terminoen konposatua da.

Erabilera eta tradizioa: Kultu instrumentu tradizionala da, batez ere Euskal Herriko zenbait landatar udalerritan erabiltzen dena (bereziki Gipuzkoan, Ametzqueta nabarmenduz).

Hildakoak ospatzeko zeremonietan erabiltzen da, bereziki Santu Guztien Egunean (azaroak 1) eta Hildako Fededunen Egunean (azaroak 2).

Familiaren etxeko sua/argia hildakoari transmititzea sinbolizatzen du, eta arimaren bakea, berpizkundea eta bizitzaren jarraipena irudikatzen ditu.

Kandela piztuta egoten da Eukaristia osoan zehar, eta bere jabeek leunki jiratzen dute zurezko pieza, sugarra bizirik mantentzeko.

Ohitura ia desagertu bada ere, argizaiola euskal kulturaren ikur baliotsua da oraindik, eta museo eta bilduma etnografikoetan kontserbatzen da.

* Los precios incluyen el IVA. Prezioak BEZa barne.