EUSKERA - EUSKARA

Este vistoso diccionario, ilustrado con mucho humor, hará más fácil y agradable el aprendizaje del euskara. Contiene unas 2.000 palabras y frases de uso diario.

Xarles Bideagain

Sakelako liburutto honetan 1500 bat izen aurkituko duzu. Aukera zabala bada hor aitamentzat beren umeari izen bat emateko. Eta edonorentzat bere izenaren etorkia eta zentzua argitzeko.

• 15x10,5 cm./zm.
• 228 pages / horriak

Dans cette livre de poche, vous trouverez environ 1500 prénoms. Il y a beaucoup de chances que les aites donnent un nom à leur enfant. Et pour quiconque clarifie l'origine et le sens de son prénom.

Es la ayuda ideal para estudiantes de euskara de cualquier nivel, para turistas en regiones vascófonas que quieren sorprender a los nativos con algunas palabras en su propio idioma y, en definitiva, para cualquier persona interesada en acercarse desde el español a la lengua propia de los vascos.

El autor, el filólogo Garikoitz Knörr, ha seleccionado para ello frases extraídas de situaciones cotidianas, en el restaurante, el supermercado o las conversaciones entre amigos. Esta parte constituye, como es lógico, el grueso del manual, pero, además, el libro contiene una introducción sobre la historia y el actual estatus del euskara, escrita por el académico de Euskaltzaindia Henrike Knörr, una guía de pronunciación, una breve gramática básica y sendos vocabularios, español-euskara y euskara-español, con las palabras de uso más corriente.

Tamaño: 22x12,5x1 cm.

It aims to be the ideal help for students of English-speaking Euskara of any level, for tourists in Basque-speaking regions who want to surprise the natives with some words in their own language and, in short, for anyone interested in approaching from English to the language of the Basques.

The author, the philologist Garikoitz Knörr, has selected phrases from everyday situations, in the restaurant, the supermarket or the conversations between friends. This part constitutes, as is logical, the bulk of the manual, but, in addition, the book contains an introduction on the history and the current status of Euskara, written by the Euskaltzaindia academic Henrike Knörr, a pronunciation guide, a brief basic grammar and two vocabularies, English-Basque and Euskara-English, with the most commonly used words.

Size: 22x12,5x1 cm.

C'est l'aide idéale pour les étudiants francophones d'euskara de tous niveaux, pour les touristes des régions bascophones qui veulent surprendre les autochtones avec quelques mots dans leur propre langue et, en bref, pour ceux qui souhaitent passer du français à leur propre langue. les basques.

L'auteur, le philologue Garikoitz Knörr, a sélectionné des phrases de situations quotidiennes, au restaurant, au supermarché ou lors de conversations entre amis. Cette partie constitue, comme il est logique, l'essentiel du manuel, mais le livre contient en outre une introduction sur l'histoire et le statut actuel de l'euskara, rédigée par Henrike Knörr, universitaire érudit en euskaltzaindia, un guide de prononciation, une brève grammaire de base et deux vocabulaires français-basque et euskara-français, avec les mots les plus couramment utilisés.

Taille: 22x12,5x1 cm.

JUAN KRUZ IGERABIDE SARASOLA

Más de 4.400 palabras traducidas con su pronunciación y agrupadas por situaciones.

Léxicos que sitúan al hablante en doce situaciones cotidianas, que se subdividen en varios campos léxicos concretos, de manera que los términos de entrada o su traducción puedan ser usados indistintamente por un hablante de español que quiera usar un término de la otra lengua elegida, o por un hablante de la otra lengua en cuestión que quiera hacerlo con el término correspondiente en español.

Se incorpora un alfabeto fonético descriptivo, que ayuda al hablante a conseguir una pronunciación correcta de los términos, a través de la transcripción fonética o la transliteración, que se presenta junto a cada uno, según se ha considerado necesario para cada lengua, por sus características fonéticas.

Gorrochategui Churruca, Joaquín

Financiada por el Gobierno Vasco, esta publicación se ha desarrollado con la colaboración de los principales expertos en esta materia, con el objetivo de que se convierta en un material de referencia para las personas interesadas en esta área, según informó la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).

El libro es el resultado de un trabajo en equipo, en el que cada especialista ha condensado de modo ordenado el conocimiento actual sobre la historia del euskera y ha identificado los aspectos que precisan de nuevas investigaciones.

Además de lingüistas y filólogos, también han participado historiadores, la mayor parte de la UPV/EHU, aunque también lo han hecho representantes de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) y de la Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA-IKER).

Esta publicación trata de aportar una visión amplia y rigurosa sobre la historia del euskera de la mano de los principales expertos en la materia y en un único volumen. En la publicación se han analizado los factores principales que han condicionado el devenir histórico del euskera.

930 páginas

236 x 171 mm.

Etxegoien, Juan Carlos -Xamar-

“. .De ahí la oportunidad del libro de Xamar… testimonio tras testimonio, documento tras documento, nos enseña, por ejemplo, que la extensión, vitalidad y presencia de la lengua han sido mucho mayores de lo que se creía; que además de en publicaciones religiosas estaba presente en los cementerios de Terranova o en prensa publicada en Estados Unidos. Por otra parte, la bella factura del libro, con textos, imágenes y grabados de gran interés, acrecienta el prestigio y solvencia adquiridos con anteriores publicaciones …”
Bernardo Atxaga

• Castellano
• año 2008
• 278 páginas
• 537 ilustraciones en color